Čeština pro Stellaris

stel_cz_132

Hotovo. Tady máte češtinu pro aktuální verzi 1.3.2. Je zpětně kompatibilní se staršími verzemi, takže ji může použít každý.

Tento článek byl doposud přečten 26x .

Krátká zpráva o češtině pro Stellaris

Čeština pro Stellaris je v podstatě kompletně hotova a přecházíme do procesu testování. Pokud všechno dobře půjde, chtěl bych ji vydat příští týden, nejraději do konce listopadu.

Zdůrazňuji: pokud všechno dobře půjde.

A nebojte se, do vánoc čekat nebudete.
Tento článek byl doposud přečten 22x .

Čeština pro Stellaris

Nedávno zde kolega tec2do uveřejnil sérii článků o Stellaris. Je to zajímavá hra a mnozí hráči se domnívají, že neprávem opomíjená. Já si to myslím také a proto jsem se pustil do jejího překladu. Zatím je hotovo cca 40% a kompletně hotovo by mohlo být tak za 1 – 2 měsíce. Rozhodně je jisté, že čeština bude.
Tento článek byl doposud přečten 179x .

Čeština pro Hearts of Iron IV

 

Těšili jste se? Hodně jste se těšili?

Tak tady to je: CZHOI411

Je pondělí 22.8.2016 a jak jsem slíbil, je hotovo. Stahujte, hrajte a bijte nepřítele, co vám budou síly stačit. Čeština je testovaná a funkční pod verzí 1.1. Nahradí polskou lokalizaci, protože to je nejjednodušší možnost, jak docílit plné diakritiky.
Tento článek byl doposud přečten 295x .

Čeština pro Hearts of Iron IV

Někdy se nedaří tak, jak si to člověk naplánuje. Původně jsem chtěl češtinu vydat dnes, ale zbytek překladu se zadrhl a musel jsem se toho chopit vlastní zlatou rukou. Proto je vydání češtiny odloženo. Tak to byla ta špatná zpráva.

Dobrá zpráva je, že odklad nebude dlouhý. Předpokládám vydání příští pondělí, tedy 22.8.2016. Další dobrá zpráva je, že čeština bude pro verzi 1.1 a fungovat bude i majitelům verze 1.0 s tím, že se jim chybně zobrazí asi dva řetězce. S tím se dá žít.

Na závěr pár statistických údajů:

Lokalizace má cca 18 000 řádků a zhruba 400 normostran. Práce na češtině byla zahájena 14.6.2016. Kolik to zabralo hodin raději nechtějte vědět.
Tento článek byl doposud přečten 235x .

Kde předobjednat Stellaris

Stellaris Jajjun
 

Někteří z vás nejspíše zvažují předobjednávku Stellaris. Ale kde a za kolik? Připravili jsme pro vás pět různých možností, jak Stellaris předobjednat.
Tento článek byl doposud přečten 253x .

Stellaris – Systém výzkumu – Deník č.11

Stellaris - 010b
 

Dnes budu hovořit o technologiích ve Stellaris. Pokud jste sledovali pozorně předchozí deníky, asi už tušíte základy. Existují tři odvětví technologického výzkumu – fyzika, společenské vědy, inženýrství. Každá má své vlastní technologie a výzkumné oddělení, které vede postava vědce. Naráz tak zkoumáte tři technologie.
Tento článek byl doposud přečten 471x .

Stellaris – Vesmírné přístavy a vzácné suroviny – Deník č.10

Stellaris - 009b
 

Dobré zprávy vespolek! Jsme zpět a s námi i další vývojářský deník! Tentokrát se budeme bavit o vesmírných přístavech.
Tento článek byl doposud přečten 268x .

Stellaris – Planety a suroviny – Deník č.9

Stellaris - 008b

Již jsme hovořili o tom, jak je galaxie generována. Dnes se podíváme dopodrobna na asi nejdůležitější část galaxie – planety.
Tento článek byl doposud přečten 335x .

Stellaris – Situační deník a speciální projekty – Deník č.8

Stellaris - 007a
 

Přátelé vědci!

Neobávejte se ničeho, byl jsem povolán na vaši prabídn-… Malou planetku abych Vám něco pověděl o speciálních projektech a situačním deníku.
Tento článek byl doposud přečten 255x .