Monthly Archives: Duben 2014

Europa Universalis IV Čeština 0.15

Tady máte pár informací k chystané češtině pro Europa Universalis IV.

Jak jsem psal, že dnes vydám betu nebude tomu tak. Ještě se mi nechce vydávat ani tu betu češtiny.  Jsme zhruba na stavu 15% ze všech textů nutných k překladu. První betu budu chtít vydat pro testery ve stavu zhruba 20- 25% přeloženého textu.  Prozatimní beta, kterou testuji je navíc bez české diakritiky, protože se nenašel nikdo jiný kromě mě, kdo by byl ochoten zkoušet do EUIV vytvořit funkční fonty.

 

EUIV česky!

Pár lidí se ozvalo, že by rádi hráli Europa Universalis IV česky. Pár je zhruba 7 což není mnoho, aby se tvořila plnohodnotná čeština.

Proto pokud chcete češtinu pro Europa Universalis IV, pište sem: http://forum.jajjun.com/viewtopic.php?f=116&t=7726

Pokud bude takto malý zájem, vydám pouze částečnou češtinu.

a…

 

Europa Universalis IV ?Čeština?

Bylo mi oznámeno Shogunem, že jeho překladatelské snahy na překladu hry Europa Universalis IV končí.

Zvažuji, že vytvořím základní češtinu, i když je s tím spojený velký problém s českými fonty.

V současnosti mám zhruba nějakých 15 % textů přeložených.

Pokud uvidím, že je o češtinu zájem pustím se do dalšího překladu.

Na následujícím odkazu by to chtělo potvrdit zájem o češtinu, jinak nic nebude.

Viz http://forum.jajjun.com/viewtopic.php?f=116&t=7726

Pokud bude zájem, seženu další překladatele. O víkendu se poperu s fonty a přeložím další části textu. Tak v neděli kvečeru by mohla být beta pro testování.