Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2 rev 01

 

ck2_272_rev_01 Velká revize verze 2.7.2. Odstranil jsem většinu příšerností, které původní syrová verze 2.7.2 obsahovala, ale… Ale dokonalé to není a nebude.

Tento článek byl doposud přečten 51x .

Čeština pro Stellaris verze 1.8.3

stel_cz_183  Opravená verze češtiny.

Aktualizace 12.11.2017 20:00 na revizi 02 – opraveno několik překlepů a zbývajících drobných chyb.

Tento článek byl doposud přečten 71x .

Mody a češtiny – proč to nejde dohromady

whitehorsemalyMod je zkratka z anglického slova modification a to samo o sobě napovídá, o co tu jde.

Tento článek byl doposud přečten 67x .

Čeština pro Stellaris verze 1.8.2

stel_cz_182_rev_01 Opravená verze češtiny.

Aktualizace 22.10.2017 20:00 na revizi 04 – opraveny další překlepy, přeloženy nalezené nepřeložené řádky.

Tento článek byl doposud přečten 105x .

Čekání na Godota aneb pohádka o EU IV

whitehorsemalyNedávno se opět ozvalo klasické “bylo by dobry kdyby nekdo aktualizoval preklad do EU4″. Musím s tím beze zbytku souhlasit. Skutečně “by to bylo dobry”. Ale kdo to udělá? To už hlas volajícího na poušti nikdy neřekne. Podtext ovšem jednoznačne zní – přece ty, bílej koni! A možná i někteří skutečně čekají, že se do toho bílej kůň pustí.

Tento článek byl doposud přečten 91x .

Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.2

 

ck2_272

Tak tady to je. Kompletní aktualizovaný překlad CK 2 ve verzi 2.7.2 se všemi datadisky. Aby se to povedlo, bylo nutné poměrně rychle (cca za 2 měsíce) přeložit 926 normostran textu.

Tento článek byl doposud přečten 138x .

Čeština pro Hearts of Iron verze 1.4.2

hoi4_142

Letní dolce far niente v Paradoxu skončilo a vyšel minoritní patch 1.4.2.
Tento článek byl doposud přečten 235x .

Čeština pro Crusader Kings II verze 2.7.0

 

ck2_270

Nikdy se mi nechce vydat nekompletní češtinu. Nemám rád, když na mě hra mluví dvojjazyčně. Nicméně vzhledem k tomu, že k dokončení překladu je ještě daleká cesta, dohodli jsme se s Mivojem, že vydáme češtinu nekompletní s tím, že se postupně doplní a opraví, aby se nemusela pokoutně stahovat z Ulozto.

Tento článek byl doposud přečten 261x .

10. křížová výprava, řečená jajjunská

krizova_vyprava

Mnoho nám bylo trpěti na poslední křížové výpravě a nedostávalo se sil, abychom dobytá území udrželi a bránili. A navrátivše se od nedokončené svaté práce, na svých državách v chmurách jsme pobývali a beznaději propadali.

Tento článek byl doposud přečten 160x .

Čeština pro Hearts of Iron 4 verze 1.4.1

hoi4_141

Tak nám Paradox zase vydal nové verze. Dnes odpoledne jsem dodělal verzi 1.4.0. a zjistil jsem, že je venku patch 1.4.1. To potěší. Doufám, že teď si Paradox dá chvíli pokoj.

Tento článek byl doposud přečten 366x .