Category Archives: Nezařazené

Mody a češtiny – proč to nejde dohromady

whitehorsemalyMod je zkratka z anglického slova modification a to samo o sobě napovídá, o co tu jde.

Tento článek byl doposud přečten 71x .

 

Čekání na Godota aneb pohádka o EU IV

whitehorsemalyNedávno se opět ozvalo klasické “bylo by dobry kdyby nekdo aktualizoval preklad do EU4″. Musím s tím beze zbytku souhlasit. Skutečně “by to bylo dobry”. Ale kdo to udělá? To už hlas volajícího na poušti nikdy neřekne. Podtext ovšem jednoznačne zní – přece ty, bílej koni! A možná i někteří skutečně čekají, že se do toho bílej kůň pustí.

Tento článek byl doposud přečten 93x .

 

10. křížová výprava, řečená jajjunská

krizova_vyprava

Mnoho nám bylo trpěti na poslední křížové výpravě a nedostávalo se sil, abychom dobytá území udrželi a bránili. A navrátivše se od nedokončené svaté práce, na svých državách v chmurách jsme pobývali a beznaději propadali.

Tento článek byl doposud přečten 160x .

 

Příspěvek…

whitehorsemalyV poslední době se mnozí z vás ptali, jak mohou svou vděčnost vyjádřit pomocí nějakého příspěvku. Doposud to nebylo možné, ale nyní tak může učinit každý, kdo chce nějak podpořit mé válečné úsilí. Zde jsou platební údaje:

Tento článek byl doposud přečten 214x .

 

… a mám to zadarmo!

whitehorsemalyMomentálně panuje “herní bezvětří” a Paradox, který obvykle chrlí jeden patch za druhým, nejspíš usnul na vavřínech. Proto jsem se porozhlédl po internetu, jestli se tam nepovaluje něco zajímavého a ejhle! Povaluje! A hned dva kousky!

Tento článek byl doposud přečten 339x .

 

Něco pod stromeček

whitehorsemalyProtože jsou vánoce, chtělo by to něco pod stromeček. Zatím to bude jen slib, ale znáte mě. Slíbím, splním. Vždycky. Takže:

Čeština pro Hearts of Iron verze 1.3  je hotová asi ze 60%. A bude brzy.
Tento článek byl doposud přečten 270x .

 

Moje češtiny a Steam? Nikdy!

whitehorsemalyDnes po 17. hodině uživatel s nickem VERYHARD nahrál moji češtinu ke Stellaris 1.4 na Steam workshop. Nějakým dotazem se vůbec nezatěžoval. Neobtěžoval se mi to ani sdělit.

Takže aby bylo jednou provždy jasno: moje češtiny jsou zdarma a volně k OSOBNÍMU použití, ale na na jiném serveru, zejména pak na Steamu se NESMĚJÍ objevit.

Ještě jednou pro ty méně chápavé:

MOJE ČEŠTINY SE NESMĚJÍ OBJEVIT NA STEAMU ANI NA ŽÁDNÉM JINÉM SERVERU.

Stahovat se smějí pouze ze serveru hoi.jajjun.com a to výhradně k osobnímu použití. Nemusí se vám to líbit, ale budete to respektovat.

Protože pokud to respektovat nebudete, žádná další čeština už nikdy nebude.

WhiteHorse
Tento článek byl doposud přečten 300x .

 

Jak dál s češtinami?

whitehorsemalyNež se dočkáte češtiny pro Stellaris 1.4, přečtěte si článek, který s ní má přímou souvislost. Článek je dlouhý, obsahuje nekorektní výrazy a prohlášení a budu vám v něm vyhrožovat, strašit vás a dokonce vás nutit pracovat. Proto by jej slabší povahy z důvodu možného vzniku duševního traumatu neměly číst.
Tento článek byl doposud přečten 507x .

 

Čeština pro Stellaris

Nedávno zde kolega tec2do uveřejnil sérii článků o Stellaris. Je to zajímavá hra a mnozí hráči se domnívají, že neprávem opomíjená. Já si to myslím také a proto jsem se pustil do jejího překladu. Zatím je hotovo cca 40% a kompletně hotovo by mohlo být tak za 1 – 2 měsíce. Rozhodně je jisté, že čeština bude.
Tento článek byl doposud přečten 714x .

 

Čeština pro Hearts of Iron IV

Někdy se nedaří tak, jak si to člověk naplánuje. Původně jsem chtěl češtinu vydat dnes, ale zbytek překladu se zadrhl a musel jsem se toho chopit vlastní zlatou rukou. Proto je vydání češtiny odloženo. Tak to byla ta špatná zpráva.

Dobrá zpráva je, že odklad nebude dlouhý. Předpokládám vydání příští pondělí, tedy 22.8.2016. Další dobrá zpráva je, že čeština bude pro verzi 1.1 a fungovat bude i majitelům verze 1.0 s tím, že se jim chybně zobrazí asi dva řetězce. S tím se dá žít.

Na závěr pár statistických údajů:

Lokalizace má cca 18 000 řádků a zhruba 400 normostran. Práce na češtině byla zahájena 14.6.2016. Kolik to zabralo hodin raději nechtějte vědět.
Tento článek byl doposud přečten 766x .