Category Archives: Nezařazené

Moje češtiny a Steam? Nikdy!

whitehorsemalyDnes po 17. hodině uživatel s nickem VERYHARD nahrál moji češtinu ke Stellaris 1.4 na Steam workshop. Nějakým dotazem se vůbec nezatěžoval. Neobtěžoval se mi to ani sdělit.

Takže aby bylo jednou provždy jasno: moje češtiny jsou zdarma a volně k OSOBNÍMU použití, ale na na jiném serveru, zejména pak na Steamu se NESMĚJÍ objevit.

Ještě jednou pro ty méně chápavé:

MOJE ČEŠTINY SE NESMĚJÍ OBJEVIT NA STEAMU ANI NA ŽÁDNÉM JINÉM SERVERU.

Stahovat se smějí pouze ze serveru hoi.jajjun.com a to výhradně k osobnímu použití. Nemusí se vám to líbit, ale budete to respektovat.

Protože pokud to respektovat nebudete, žádná další čeština už nikdy nebude.

WhiteHorse

 

Jak dál s češtinami?

whitehorsemalyNež se dočkáte češtiny pro Stellaris 1.4, přečtěte si článek, který s ní má přímou souvislost. Článek je dlouhý, obsahuje nekorektní výrazy a prohlášení a budu vám v něm vyhrožovat, strašit vás a dokonce vás nutit pracovat. Proto by jej slabší povahy z důvodu možného vzniku duševního traumatu neměly číst.

 

Čeština pro Stellaris

Nedávno zde kolega tec2do uveřejnil sérii článků o Stellaris. Je to zajímavá hra a mnozí hráči se domnívají, že neprávem opomíjená. Já si to myslím také a proto jsem se pustil do jejího překladu. Zatím je hotovo cca 40% a kompletně hotovo by mohlo být tak za 1 – 2 měsíce. Rozhodně je jisté, že čeština bude.

 

Čeština pro Hearts of Iron IV

Někdy se nedaří tak, jak si to člověk naplánuje. Původně jsem chtěl češtinu vydat dnes, ale zbytek překladu se zadrhl a musel jsem se toho chopit vlastní zlatou rukou. Proto je vydání češtiny odloženo. Tak to byla ta špatná zpráva.

Dobrá zpráva je, že odklad nebude dlouhý. Předpokládám vydání příští pondělí, tedy 22.8.2016. Další dobrá zpráva je, že čeština bude pro verzi 1.1 a fungovat bude i majitelům verze 1.0 s tím, že se jim chybně zobrazí asi dva řetězce. S tím se dá žít.

Na závěr pár statistických údajů:

Lokalizace má cca 18 000 řádků a zhruba 400 normostran. Práce na češtině byla zahájena 14.6.2016. Kolik to zabralo hodin raději nechtějte vědět.

 

Textovky u nás na fóru

Zalíbilo se vám některé historické období natolik, že vám klasické počítačové hry nestačí? Chcete něco, kde je více hráčů a jste ochotní obětovat cool grafiku hry? Pak by vás možná mohlo zaujmout, že naše fórum (http://forum.jajjun.com/viewforum.php?f=68) propadlo již před mnoha léty textovým strategicko-taktickým hrám…

 

Jak je to s češtinou, ptáte se…

Jak je to s češtinou, ptáte se…

Bude čeština k… ?
Bude překlad verze XY?
Přeloží někdo DLC?
Proč není správně skloňování a diakritika?
Není problém přispět na překlad…

Asi je na čase probrat to vcelku a srozumitelně. Převážně budu psát o EUIV, ale pro všechny hry je to vlastně stejné, takže –

 

GreenManGaming – hry a kredit zdarma

Na Greenmangaming je zajímavá akce. Ten kdo si založí nový účet, získá následující hry na steam zdarma…

 

Testování češtiny EUIV11cz100
– oprava chyb

euczjjwhmale

V sobotu vydaná čeština je stále v testování, a tak od Vás potřebujeme hlásit chyby, které v ní najdete. Proto pokud při hraní narazíte na nějaký špatný překlad, nevhodné slovní spojení nebo něco jinak nevhodného prosím nahlaste nám to a my to pro následující verzi opravíme.

 

DLC EUIV: Conquest of Paradise

Představíme si některé novinky, které sebou přináší nové rozšíření.

 

Kde nejlevněji předobjednat DLC EUIV: Conquest of Paradise

minulém článku jsem nastínil různé možnosti, jak ušetřit při nákupu steam her. Dneska si představíme konkrétní příklady s nadcházejícím indiánským DLC k EUIV: Conquest of Paradise.