EUIVCZ0.7 o víkendu

EUIV

Dnes jsem se pokusil zahrát si Europa Universalis IV s češtinou. Bez pádů a špatných textů jsem odehrál pár hodin. Zítra se pokusím co nejdříve dopřeložit ještě pár stovek řádků, které se mi zdají vhodné pro základní hru a buď to zítra, nebo v neděli vydám betu 0.7 pro kontrolu již přeložených textů.

Tato čeština bude obsahovat přeložených zhruba 70% textů hry. Vydání takto velikého procenta překladu je umožněno díky překladateli WHITEHORSE, kterému tímto za nás všechny hráče mnohokráte děkuji. Uvědomte si, že je to o 50% více textů, než mělo být původně vydáno. Takže WHITEHORSE ještě jednou veliké díky.

pokud chcete vidět pár obrázků….

eu4_6

eu4_5

eu4_4

Čeština bude bez češké diakritiky a teprve čas ukáže zda bude nutné předělávat fonty pro češtinu a potažmo i textům vrátit českou diakritiku.

Připravte se na následné testování. Na fóru bude vytvořeno téma pro posílání chybných textů. Doufám, že se do něj zapojí co nejvíce z Vás.

Takže ještě jednou díky překladateli WHITEHORSE a v následujících dnech se těšte na první betu.
Tento článek byl doposud přečten 805x .