Info o? Facebook a Čeština EUIV 1.6.1

Jelikož ksichtokniha (Facebook) 🙁 vládne světu i my jsme nuceni reagovat. Proto jsme vytvořili profil Jajjun.com na facebooku. Pokud chcete základní diskusi můžete tam, ale veškerá kvalitní disuse a podpora pro naše projekty, češtinu pro Europa Universalis IV, bude nadále na našem diskusním fóru.

Prozatím nás podpořte – To se mi líbí – ať víme kolik z těch 300 každodenních návštěvníků fóra využívá i Facebook.

EUIV CZ 1.6.1

A teď info o češtině pro EUIV verze 1.6.1 – Jak asi víte, přetvořit již hotovou češtinu pro verzi 1.1 na 1.6.1 je výrazný problém, protože Paradox nepřidává nové texty pouze na konec existujících souborů, ale dává nové řádky do již existujícího textu, a tak je nutné procházet všechny soubory a porovnávat existující texty s texty novými.

K tomu je nutné upravovat již přeložené řádky, protože Paradox u mnoha textů mění jejich význam. Třeba místo uzavření obchodní dohody, vyhlásit válku. A posledním problémem je neexistence některých řádků v nové verzi, které musíme odmazávat.

Zde se podívejte na současný stav.

Beta čeština EUIV verze 1.6.1 bude vydána během následujícího týdne.