Něco pod stromeček

whitehorsemalyProtože jsou vánoce, chtělo by to něco pod stromeček. Zatím to bude jen slib, ale znáte mě. Slíbím, splním. Vždycky. Takže:

Čeština pro Hearts of Iron verze 1.3  je hotová asi ze 60%. A bude brzy.
Tento článek byl doposud přečten 207x .

Moje češtiny a Steam? Nikdy!

whitehorsemalyDnes po 17. hodině uživatel s nickem VERYHARD nahrál moji češtinu ke Stellaris 1.4 na Steam workshop. Nějakým dotazem se vůbec nezatěžoval. Neobtěžoval se mi to ani sdělit.

Takže aby bylo jednou provždy jasno: moje češtiny jsou zdarma a volně k OSOBNÍMU použití, ale na na jiném serveru, zejména pak na Steamu se NESMĚJÍ objevit.

Ještě jednou pro ty méně chápavé:

MOJE ČEŠTINY SE NESMĚJÍ OBJEVIT NA STEAMU ANI NA ŽÁDNÉM JINÉM SERVERU.

Stahovat se smějí pouze ze serveru hoi.jajjun.com a to výhradně k osobnímu použití. Nemusí se vám to líbit, ale budete to respektovat.

Protože pokud to respektovat nebudete, žádná další čeština už nikdy nebude.

WhiteHorse
Tento článek byl doposud přečten 245x .

Čeština pro Stellaris v. 1.4

stel_cz_14

Čeština pro aktuální verzi 1.4. Je zpětně kompatibilní se staršími verzemi.

V archivu s češtinou je soubor “jak instalovat.txt”.Je v něm podrobný popis, jak na to. Není od věci si ho přečíst.

Tento článek byl doposud přečten 599x .

Jak dál s češtinami?

whitehorsemalyNež se dočkáte češtiny pro Stellaris 1.4, přečtěte si článek, který s ní má přímou souvislost. Článek je dlouhý, obsahuje nekorektní výrazy a prohlášení a budu vám v něm vyhrožovat, strašit vás a dokonce vás nutit pracovat. Proto by jej slabší povahy z důvodu možného vzniku duševního traumatu neměly číst.
Tento článek byl doposud přečten 352x .

Stellaris verze 1.4

whitehorsemaly    Je tady verze 1.4. Ničeho se nebojte. WhiteHorse o ní ví. WhiteHorse na ní pracuje. WhiteHorse vás nenechá ve štychu.

 
Tento článek byl doposud přečten 227x .

Čeština pro Stellaris

stel_cz_132

Hotovo. Tady máte češtinu pro aktuální verzi 1.3.2. Je zpětně kompatibilní se staršími verzemi, takže ji může použít každý.

Tento článek byl doposud přečten 522x .

Krátká zpráva o češtině pro Stellaris

Čeština pro Stellaris je v podstatě kompletně hotova a přecházíme do procesu testování. Pokud všechno dobře půjde, chtěl bych ji vydat příští týden, nejraději do konce listopadu.

Zdůrazňuji: pokud všechno dobře půjde.

A nebojte se, do vánoc čekat nebudete.
Tento článek byl doposud přečten 216x .

Čeština pro Stellaris

Nedávno zde kolega tec2do uveřejnil sérii článků o Stellaris. Je to zajímavá hra a mnozí hráči se domnívají, že neprávem opomíjená. Já si to myslím také a proto jsem se pustil do jejího překladu. Zatím je hotovo cca 40% a kompletně hotovo by mohlo být tak za 1 – 2 měsíce. Rozhodně je jisté, že čeština bude.
Tento článek byl doposud přečten 603x .

Čeština pro Hearts of Iron IV

 

Těšili jste se? Hodně jste se těšili?

Tak tady to je: CZHOI411

Je pondělí 22.8.2016 a jak jsem slíbil, je hotovo. Stahujte, hrajte a bijte nepřítele, co vám budou síly stačit. Čeština je testovaná a funkční pod verzí 1.1. Nahradí polskou lokalizaci, protože to je nejjednodušší možnost, jak docílit plné diakritiky.
Tento článek byl doposud přečten 927x .

Čeština pro Hearts of Iron IV

Někdy se nedaří tak, jak si to člověk naplánuje. Původně jsem chtěl češtinu vydat dnes, ale zbytek překladu se zadrhl a musel jsem se toho chopit vlastní zlatou rukou. Proto je vydání češtiny odloženo. Tak to byla ta špatná zpráva.

Dobrá zpráva je, že odklad nebude dlouhý. Předpokládám vydání příští pondělí, tedy 22.8.2016. Další dobrá zpráva je, že čeština bude pro verzi 1.1 a fungovat bude i majitelům verze 1.0 s tím, že se jim chybně zobrazí asi dva řetězce. S tím se dá žít.

Na závěr pár statistických údajů:

Lokalizace má cca 18 000 řádků a zhruba 400 normostran. Práce na češtině byla zahájena 14.6.2016. Kolik to zabralo hodin raději nechtějte vědět.
Tento článek byl doposud přečten 673x .